国之交在于民相亲 温家宝与阿根廷友好人士座谈

　　中新社布宜诺斯艾利斯6月24日电 题：国之交在于民相亲——温家宝与阿根廷各界友好人士座谈侧记

　　中新社记者 郭金超

　　“见到我的同行感到非常的高兴，刚才翻译有句话说得不准确，应该是同位素年龄界定。”

　　当地时间24日下午，正在阿根廷进行正式访问的中国总理温家宝在下榻的酒店与阿根廷各界友好人士进行了座谈。

　　座谈会上，阿根廷地质研究所所长卡洛斯•拉贝拉第四个发言，他就自己的研究方向和当前阿根廷地质研究情况作了介绍。现场翻译刚将他的发言译毕，温家宝就笑着指出了翻译的一个小“瑕疵”。准确而专业的指正，令在场的人都会心地笑起来。而这一幕也是整个座谈现场轻松气氛的一个写照。

　　当天，共有十位来自阿根廷科技界和文艺界的人士出席座谈会并作了发言。他们分别就各自研究的领域以及阿根廷的文化、科技、艺术等方面的发展情况做了介绍，温家宝饶有兴致地与他们就有关话题做了探讨，双方相谈甚欢，这也令原定时间一度有所延长。

　　“国与国之间关系的基础在于人民，也就是我们常讲的‘国之交在于民相亲’”，听完阿根廷拉普拉塔大学孔子学院院长诺伯特•孔萨尼的发言后，温家宝感慨地说。

　　孔萨尼今天最后一个发言，他就加强中阿人民间的交流和中阿关系友好发展谈了自己的看法。身为拉普拉塔大学孔子学院的院长，他曾多次赴中国参加孔子学院大会，并长期致力于推动中阿友好关系发展。

　　“你讲了一个真理！”听完孔萨尼的发言温家宝说，“有了人民的交流与信任，才能有合作的基础。从这一点来说，我和我们代表团的访问，可以说是中国派来的友好使者。”

　　对于中阿友好关系发展，温家宝说，中国与阿根廷40年来的友好关系的发展最重要的经验就是尊重和平等。“只有坚持这两条，我们才能够长期保持友谊。”

　　听完大家的发言，温家宝做了总结讲话，他说，“今天十位各界人士都做了发言，应该说为我了解阿根廷给予了很大的帮助。”

　　“其实，我这种(了解阿根廷)渴望的心情，从昨天一下飞机就开始了。”

　　温家宝告诉大家，为了想多见几位阿根廷的民众并与他们交谈，在昨天傍晚抵达布宜诺斯艾利斯后不久，他和几个同事就走上布宜诺斯艾利斯街头，与一些阿根廷民众做了面对面的交流。“他们当中有工人，也有教师，也有带着四个孩子的父母，我觉得和他们一起交谈心里非常愉快。”

　　“我的访问就是同阿根廷人民的接触开始的，这在一定程度上比正式的仪式还要重要。”温家宝说。(完)